Glossario

In post precedenti ho realizzato un abbecedario, che traduco in tre lingue: inglese, francese e portoghese.

	INGLESE	SPAGNOLO	FRANCESE
atteso	expected	se esperaba	esperado
breve	short	corto	curto
colore	color	color	uma cor
desiderio	desire	deseo	desejo
esteso	extended	exstendido	estendido
felicità	happiness	felicidad	felicidade
gradi	degrees	grados	graus
high	high	alto	alto
immenso	immense	inmenso	imenso
luce	light	luz	luz
meraviglia	wonderful	maravilloso	maravilhoso
nascita	birth	nacimiento	nascimento
Ovidio	Ovid	Ovidio	Ovidio
prisma	prism	prisma	prisma
quotidiano	daily	diario	diario
raggio	radius	radio	raio
sognare	dreaming	sonar	sonhar
temporale	storm	temporal	temporal
uggioso	gloomy	triste	sombrio
valicare	to cross	cruzar	atravessar
zaffiro	sapphire	zafiro	safira

I simboli

L'arcobaleno ha avuto grande importanza fin dai tempi antichi.
Si pensi alle popolazioni che lo associavano all' ingresso nel Cielo, come un ponte da poter percorrere per l'ascesa o come mezzo per le divinità per trasmettere messaggi al mondo mortale.
Nelle civiltà buddista e indù si sperimenta il "corpo arcobaleno", che rappresenta la sensazione di ascesa che si verifica al momento della morte.
I suoi colori, di una perfetta armonia, erano e sono simbolo di pace e armonia.
La stessa bandiera della pace presenta i colori dell'arcobaleno, mentre una disposizione speculare dei colori (il rosso è in basso nella bandiera della pace, in alto in quella gay) lo si ritrova nella bandiera simbolo del movimento di liberazione sessuale.  

  Bandiera simbolo degli omosessuali

Bandiera simbolo della pace

Le specifiche

Per la realizzazione di un arcobaleno artificiale non è necessario seguire determinari criteri.
Ogni osservatore vede un suo arcobaleno, in base alle angolazioni dei fasci di luce, del prisma che viene utilizzato (nel caso della realizzazione con un prisma), della luce che viene sfruttata.

Non l'arcobaleno, quanto il sole, deve rispettare delle specifiche:il semiarco visibile dei colori rosso, arancione, giallo, verde, azzurro, indaco e violetto, sono infatti visibili solo quando il sole ha un’altezza all’orizzonte inferiore ai 42° gradi.

Statistiche

Come scritto nel precedente post, la miglior angolazione per la concentrazione dei raggi luminosi è quella di 138°, che per l'osservatore è pari a 42°, ovvero l'angolo complementare al precedente.
Il seguente grafico dimostra la concentrazione di tali raggi luminosi.
Esso è stato costruito facendo aumentare in modo lineare il valore dell’angolo di incidenza (da 0 a 90 gradi incrementando progressivamente di 0,2gradi)  e valutando la frequenza con cui si è ottenuto ogni valore di deviazione T(α):

Articolo: Arcobaleni naturali e artificiali: esperimenti, confronti e misure su dispersione e diffrazione della luce

Come si vede la frequenza dei raggi che escono con deviazione di 138gradi è nettamente superiore rispetto alla frequenza delle altre deviazioni. Questo spiega perché l’arcobaleno primario si vede solo con quel particolare angolo.

I grafici

Come descritto nei precedenti post, l'arcobaleno è costituito da due archi: uno primario e uno secondario. 
I colori appaiono invertiti nell’arcobaleno secondario rispetto a quello primario in quanto i raggi dell’arcobaleno secondario emergono dalle gocce d’acqua poichè subiscono una riflessione interna in più.

 I raggi luminosi sono più concentrati (per quanto riguarda l'arcobaleno primario) in una certa angolazione che è pari a  138°; l’osservatore percepisce tale angolo come 42°, supplementare a 138.dal grafico a sinistra è possibile notare che non ci sono raggi deviati nell’intervallo angolare compreso fra circa 50° e 42°. Quetsa zona è percepita dall'osservatore quindi come più scura.

Articolo: Arcobaleni naturali e artificiali: esperimenti, confronti e misure su dispersione e diffrazione della luce

ABC

ABC dell'arcobaleno

A come arco
B come breve
C come colore
D come desiderio
E come esteso
F come felicità
G come gradi (che ha il sole all'orizzonte)
H come high
I come immenso
L come luce
M come meraviglia
N come nascita
O come Ovidio
P come prisma
Q come quotidiano
R come raggio
S come sognare
T come temporale
U come uggioso
V come valicare
Z come zaffiro

...Nella musica!

Testo della canzone "Over The Rainbow" di Israel Kamakawiwo'ole:

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby

Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh oh

Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That's where you'll find me

Oh, somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,
Oh why, oh why can't I?

Well I see trees of green and red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

Well I see skies of blue
And I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark
And I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Singing, "How do you do?"
They're really singing, "I, I love you."

I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world world

Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That's where you'll find me

Oh, somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why oh, why can't I?